كارثة زلزال كهرمان مرعش في الصحافة العالمية: العملية الأكثر تحديًا بين العمليات التي شاركت فيها
موفيت ، المنسق التشغيلي للمنظمة غير الحكومية المكسيكية Topos Adrenalina Estrella ، هو عامل إنقاذ شارك في هذا النوع من العمل لمدة 37 عامًا.
تحدث موفيت إلى خدمة أمريكا اللاتينية في بي بي سي ، التي تبث باللغة الإسبانية ، يوم الاثنين ، 20 فبراير ، من أضنة.
أنهى مهمته في هاتاي ، إحدى المناطق الأكثر تضررًا من الزلازل التي دمرت جنوب تركيا وشمال سوريا وأودت بحياة ما لا يقل عن 44 ألف شخص ، وتوجه إلى أضنة للعودة.
بعد ساعات قليلة من حديثنا ، ضرب زلزال آخر بقوة 6.4 درجة في هاتاي. وقال مسؤولون إن ستة أشخاص قتلوا في الزلزال.
كان موفيت مسؤولاً عن فريق الإنقاذ المكون من خمسة رجال الذي أرسلته منظمته إلى هاتاي قبل أسبوعين.
“البحث عن إبرة في الهالووين”
يقول: “لم نستوعب ما مررنا به هنا حتى الآن. كانت هناك مئات المباني التي انهارت بالكامل”.
“لقد قمنا بالبحث والإنقاذ باستخدام الكاميرات الحرارية وأنظمة الصوت الرقمية وجميع أنواع التكنولوجيا ، بحثًا عن الحياة ، لكن هذا كان مثل البحث عن إبرة في كومة قش.”
ويشتكي “لسوء الحظ ، كان هناك العديد من الضحايا ، ليس لأن الأفراد لم يصلوا في الوقت المناسب ، ولكن لأن الظروف الفنية في عمليات الإنقاذ كانت معقدة للغاية”.
“في إحدى الليالي ، انتقلنا من منزل إلى منزل بكاميرا حرارية للبحث عن الحياة وكان من المقنع جدًا سماع العبارات” هناك 20 قتيلًا هنا ، و 14 هنا ، و 8 هنا “.
قصد موفيت إخطارات الأشخاص الذين يستخدمون الكاميرات الحرارية ؛ كانوا يحللون الصور التي التقطوها بهذه الأجهزة بين الحطام.
“كنا نسير في ذلك الجزء من هاتاي في تلك الليلة ، في الظلام الدامس ، وكان سماع هذه التعبيرات أمرًا مروعًا. كانت جميع الشوارع تستمع إلى هذا وكان هذا أكثر ما أثار إعجابي”.
ومع ذلك ، في نهاية اليوم ، كان من دواعي السرور أن يخبرهم مترجموهم عن الأشخاص الذين أنقذتهم الفرق الأخرى ، قائلين إن “صبيًا يبلغ من العمر 15 عامًا خرج اليوم” ، و “خرجت الفتاة اليوم” “.
“شعارنا هو” ننقذ الأرواح وننقذ الأمل “، وخلال هذه العملية كنا أيضًا نحفظ أملنا برغبة في العثور على الحياة”.
وأوضح أن عمل فرق الإنقاذ التركية وفرق الإنقاذ من مختلف البلدان ، وكذلك عمل مشغلي الآلات في إزالة الحطام ، عمل ضخم.
فرق مختلفة من المكسيك
بعد الزلزال الذي ضرب تركيا ، أرسلت العديد من الدول فرق الإنقاذ والمساعدات إلى هنا.
في غضون ساعات ، قدمت المكسيك رجال إنقاذ وكلاب مدربة من وكالات مختلفة ، بما في ذلك الصليب الأحمر ووزارة البحرية ووزارة الدفاع الوطني.
كما تم إرسال مجموعة من فريق الإنقاذ التابع لمنظمة Topos Tlatelolco ، وهي منظمة غير حكومية تأسست بعد الزلزال المكسيكي عام 1985 ، إلى منطقة الكارثة.
كما شارك في العمل Topos Adrenalina Estrella ، الذي ظهر كمبادرة غير حكومية وتألفت من متطوعين.
يوضح موفيت أنهم أكملوا الإجراءات الرسمية يوم الاثنين 6 فبراير وغادروا على الفور إلى تركيا يوم الثلاثاء. بعد وصولهم إلى اسطنبول ، طاروا إلى أضنة في نفس اليوم وتم نقلهم إلى هاتاي بواسطة مروحية من هناك.
“البطالة”
المشهد الذي رأيته في هاتاي فاجأني: كل شيء دمر ، انهار ؛ تأثرت المباني الباقية أيضًا ، لكن لم يكن هناك أشخاص خارج المباني ؛ ربما كنت معتادًا على ما رأيته في بلدي ، في بعض بلدان أمريكا الوسطى الأخرى ، لأن الناس سيكونون هناك ، وأقارب الضحايا ، ومتطوعين. “
كانت الشوارع هنا منعزلة ، ومهجورة تمامًا ، وقاتمة للغاية. لم يكن لدينا كهرباء ، لكن تمكنا من رؤية فرق الطوارئ تتحرك.
يقول: “كان الأمر مثيرًا للإعجاب ، ما زلت لا أعرف كيف أكمل العمل في إدراك كل هذه ، هذه التجارب”.
يقول موفيت إنه يمكن أن يكون هناك العديد من العوامل التي يمكن أن تفسر أول نظرة واجهها عندما وصل إلى هاتاي.
ويعتقد أن أعدادًا كبيرة من الناس محاصرون تحت الأنقاض ، بينما في الوقت نفسه غادر الكثيرون اليائسين المدينة بحثًا عن ملاذ في البلدات المجاورة. يقول: “أولئك الذين يستطيعون الخروج”.
التقاط الصور
بعد هذا الانطباع الأول ، يتذكر موفيت كيف استقبله الأشخاص الذين تركوا وراءهم والأشخاص الذين أتوا للمساعدة ، وجميع الفرق الدولية بـ “الأمل”.
قال: “كانوا يقولون” أحسنت ، سعيد لأنك هنا “،” أتمنى أن تفعل شيئًا لعائلتي “.
حتى أولئك الذين ليس لديهم أقارب في الأنقاض أوقفوهم في الشوارع وشكروهم على القدوم.
ويقول: “حتى لا يشعر الناس بالوحدة. لقد كان دعمًا معنويًا لجميع البلدان للمجيء إلى هنا والانضمام إلى قلوبهم وأيديهم في أعمال الإنقاذ”.
لم يتمكن فريق موفيت من انتشال أي شخص على قيد الحياة من تحت الأنقاض. يقول: “لم يمنح فريقي الحياة”.
“تم إرسالنا إلى أماكن يقولون فيها” شخص واحد على قيد الحياة “،” شخصان على قيد الحياة “، لكن للأسف لم نتمكن من الحصول على نعمة إنقاذ أحياء لأقاربهم ولنا”.
“على الرغم من الألم والحزن والخسارة وامتنان الناس الذين ندعمهم لا نهاية لها”.
“قال رجل فقد زوجته لزملائي في الفريق ،” التقطوا صورة معي وسأحضرها معي لأدعو لكم طوال حياتي “.
باستثناء زوجته ، تمكنت عائلة هذا الرجل بأكملها من الخروج من المنزل.
“تمكنا من إخراج جثته”.
التعبير عن الاحترام
يوضح موفيت أنه وفقًا للتقاليد التركية ، فإن تقبيل اليدين هو تعبير عن احترام شخص ما وهذا الرجل فعل الشيء نفسه معهم.
“بالنسبة لي كانت مفاجأة ، لقد كانت أعظم تعبير عن الامتنان والحب الذي يمكن أن أجربه وأراه وأحصل عليه في تركيا.”
يقول موفيت عن مدى أهمية أن يتمكن العديد من الأقارب من استعادة جثث أحبائهم:
“هناك ثقافات يكون فيها مثل أي جزء آخر من الحياة ، مثل إكمال هذه الدورة ، والبكاء من أجلها ، والبدء في عملية الحزن التي يشاركها جميع أفراد الأسرة.
“في أمريكا اللاتينية ، نهتم كثيرًا بالجسد ونقول” ها أنت ذا ، يمكنني الآن الدعاء من أجلك “. الشيء نفسه ينطبق على الأتراك.
“لقد فعلنا أكثر ما يمكن إنسانيته لدعمهم في هذا الصدد ؛ إذا لم تكن هناك نتيجة إيجابية من الحطام ويجب إخراج جثة ، فقد فعلنا ذلك بنفس العناية والاهتمام.
“قبل كل شيء ، مع الاحترام”.
قارن مع زلزال هايتي
شاركت موفيت في عمليات إغاثة مختلفة في المكسيك والسلفادور وشيلي وبيرو وغواتيمالا والإكوادور ، وكذلك الفلبين واليابان وإندونيسيا والولايات المتحدة (في البرجين التوأمين) ، ليس فقط أثناء الزلازل ، ولكن أيضًا أثناء الأعاصير والعواصف وغيرها من الكوارث. .
يقول موفيت: “أقارن ما حدث في تركيا بزلزال هايتي بسبب حصيلة القتلى ، والدمار ، وعدد المنازل التي دمرت ومتضررة ، وعدد العائلات النازحة”.
في الزلزال الشديد الذي ضرب هايتي في عام 2010 ، لقي ما يقرب من 200000 شخص مصرعهم ، وأصيب أكثر من 300000 ، ودمرت مدينة بورت أو برنس ومعظم المدن القريبة منها ، وأصبح أكثر من 1.5 مليون هايتي بلا مأوى.
يقول: “هناك كانت لدينا النعمة لإنقاذ ثمانية أشخاص من الحطام”.
كما انضم أحد الناجين من زلزال تركيا عام 1999 إلى فريق موفيت.
“جاء أحد المتطوعين الذي انضم إلينا هنا لدعمنا للقيام بدوره كما فعل الآخرون في وقتهم لإنقاذه”.
“الوقوف بقوة”
يقول موفيت إنه يشعر بضغط عاطفي كقائد للفريق.
تقول: “كنت أعمل بجد على نفسي لأبقى قوية لأنه كانت هناك لحظات أردت فيها الانهيار ، وأردت البكاء”.
بعد استراحة قصيرة يتابع:
“كان الأمر صعبًا للغاية … كنت بحاجة إلى أن أكون عازمًا على التغلب على خيبة الأمل ، وإلهام زملائي بالشجاعة ، ولدي أمل جماعي.”
وليس فقط أمام الزملاء والمترجمين.
“كان من المهم أيضًا نقل ما هو ضروري إلى عائلات الناجين وأولئك الذين عملوا معنا على الحطام. كان من الضروري الحفاظ على السلامة.”
“نحن نغادر مع العديد من أصدقائنا ، سعداء لأننا بذلنا قصارى جهدنا ، ونأمل أن نشارك ما يجري في تركيا.” (المصدر: BBC Turk)
#كارثة #زلزال #كهرمان #مرعش #في #الصحافة #العالمية #العملية #الأكثر #تحديا #بين #العمليات #التي #شاركت #فيها
